Création et évaluation d’un prototype de jeu sérieux dédié à l’amélioration de la lecture chez les enfants présentant des symptômes de dyslexie
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Cet article, qui est la synthèse d’un mémoire de maîtrise, a principalement trois objectifs. Le premier objectif consiste à développer une méthodologie de conception de jeu sérieux éducatif (JSÉ) permettant spécifiquement d’aider les enfants qui éprouvent des difficultés en lecture ou qui présentent des symptômes associés à la dyslexie développementale. Le deuxième objectif consiste à réaliser un prototype Alpha du jeu, et le troisième objectif consiste à évaluer la cohérence du scénario ainsi que l’ergonomie du jeu par un test utilisateur.
Les travaux de Green et Bavellier (2012) indiquent que jouer à des jeux vidéo d’action améliore l’attention et l’apprentissage. Tandis que la recherche de Franceschini, Gori, Ruffino, Molteni et Facoetti (2013) démontre que l’utilisation d’un jeu vidéo d’action sans dimension sérieuse améliore la concentration et la vitesse de lecture des enfants dyslexiques.
Dans le cadre de cette recherche, nous croyons que l’ajout d’exercices de rééducation en lecture à un jeu vidéo d’action améliorera son efficacité pour l’apprentissage de la lecture des enfants présentant des symptômes associés à la dyslexie.
Les résultats de l’expérimentation portant sur la cohérence du scénario ainsi que sur l’ergonomie du jeu sont prometteurs. Des modifications devront être effectuées, notamment au niveau de la navigation et de l’optimisation des missions du jeu.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Referências
Abuhamdeh, S., Csikszentmihalyi, M. & Jalal, B. (2015). Enjoying the possibility of defeat: Outcome uncertainty, suspense, and intrinsic motivation. Motivation and Emotion, 39(1), 1‑10. https://doi.org/10.1007/s11031- 014-9425-2
Alvarez, J. & Djaouti, D. (2010). Introduction au serious game (2nd ed). Questions Théoriques. http://fr.calameo.com/read/0004732847ccfece2dc71
Anderson, L., & Krathwohl, D. (dir.). (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives. Allyn & Bacon, Boston. MA
Arnab, S, Brown, K, Clarke, S, Dunwell, I, Lim, T, Suttie, N, Louchart, S, Hendrix, M. & De Freitas, S. (2013). The development approach of a pedagogically-driven serious game to support relationship and sex education (RSE) within a classroom setting. Computers and Education, 69, 15–30.
Arnab, S., Lim, T., Carvalho, M. B., Bellotti, F., De Freitas, S., Louchart, S. & De Gloria, A. (2015). Mapping learning and game mechanics for serious games analysis: Mapping learning and game mechanics. British Journal of Educational Technology, 46(2), 391‑411.
Barendregt, W., Bekker, M. M., Bouwhuis, D. G. & Baauw, E. (2006). Identifying usability and fun problems in a computer game during first use and after some practice. International Journal of Human-Computer Studies, 64(9), 830‑846. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2006.03.004
Basque, J. (2016). Guide de réalisation du projet d’ingénierie technopédagogique. Version 3. Document du cours TED 6313 Projet d’ingénierie technopédagogique. TÉLUQ, Montréal.
Billard, C. (2016). Dyslexie et troubles associés, on s’en sort ! : Avec une stratégie adaptée à chaque enfant combinant savoir-faire et neurosciences. Tom pousse. Paris (France).
Billard, C. & Delteil-Pinton, F. (2010). Clinique de la dyslexie Dyslexia : Clinical characteristics. Centre référent sur les troubles des apprentissages, hôpital Bicêtre, 78, rue du Général-Leclerc, 94 275 Le Kremlin-Bicêtre cedex, France. Archives de pédiatrie 17 (2010), 1734–1743.
Bizzocchi, J. (2010). Le rôle de la narration dans les jeux et les simulations éducatives. Dans L. Sauvé et D. Kaufman (dir.), Jeux et simulations éducatifs (p. 95-116). Québec (Québec) : Presses de l’Université du Québec.
Blaesius, N. & Fleck, S., (2015). Quinze minutes de jeu vidéo : apports pour la prise en charge de la dyslexie. « halshs-01219074 ». https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-001219074
Brazeau, L. (1998). Enseignement Multi sensoriel Simultané. La collection EMS. Ottawa (Ontario). Association canadienne de la dyslexie. http://dyslexiaassociation.ca/francais/files/ems_f.pdf.
Cheruette, M. (2009). Vers une méthodologie pour la conception des Serious Games (Mémoire). Université Paris 13, Paris, France. http://ja.games.free.fr/ludoscience/presse/MemoireprofessionnelSG.pdf
Chuang, T.-y. & Chen, W.-F. (2009). Effect of computer-based Video Games on Children: An Experimental Study. Educational Technology & Society, 12(1), 1‑10.
Csikszentmihalyi, M. (1990). Literacy and intrinsic motivation. Daedalus, 115–140.
Dehaene, S. (2008). Psychologie cognitive expérimentale. Cours : les mécanismes cérébraux de la lecture. Collège de France, Paris. http://www.college-de-france.fr/site/stanislas-dehaene/course-2006-2007.htm
Djaouti, D. (2011). Serious Game Design: considérations théoriques et techniques sur la création de jeux vidéo à vocation utilitaire. Université de Toulouse, Université Toulouse III-Paul Sabatier. http://thesesups.ups-tlse.fr/1458/
Djelil, F. (2016). Conception et évaluation d’un micromonde de Programmation Orientée-Objet fondé sur un jeu de construction et d’animation 3D. Université Blaise Pascal-Clermont II. https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01487039/
Echenne, B. (2002). Dyslexie dysorthographie : définition, bases neurologiques et physiopathologiques. Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Archive Pédiatrique, 9 (2), 262-264.
Fawcett, A. J. & Nicolson. R. I. (2007). Dyslexia, learning, and pedagogical developmental. Medicine & Child Neurology, 49, 306–311.
Flessas, J., Lafleur, L. & Fréchette, P. (2007). La dyslexie : un problème mal connu ! Télé Québec. Émission Une pilule un petit granule du 15 mars 2007. http://pilule.telequebec.tv/occurrence.aspx?id=178
Franceschini, S., Gori, S., Ruffino, M., Molteni, M. & Facoetti, A. (2013). Action video games make dyslexic children read better. Revue Current Biology, 23 (6), 462–466. http://www.cell.com/current-biology/fulltext/S0960-9822(13)00079-1
Gala, N. (2015). Faciliter la lecture. Apports de la linguistique et des technologies du langage (p. 1-45). Journées illettrisme, Marseille, Aix Marseille Université. http://pageperso.lif.uni-vmrs.fr/~nuria.gala/publis/CRI_NGala_d%C3%A9c2015.pdf
Gee, J. P. (2005). Learning by design: Good video games as learning machines. E-Learning and Digital Media, 2(1), 5–16. Göbel, S., Ma, M., Baalsrud Hauge, J., Oliveira, M. F., Wiemeyer, J. & Wendel, V. (dir.). (2016). Serious Games (Vol. 9090). Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-19126-3
Göbel, S. & Wendel, V. (2016). Personalization and Adaptation. Dans Serious Games (p. 161‑206). Springer International Publishing http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-40612-1
Green, C. S. & Bavelier, D. (2012). Learning, Attentional Control, and Action Video Games. Current Biology, 22(6), R197‑R206. https://doi.org/10.1016/j.cub.2012.02.012
Institut de la statistique du Québec. (2010). Vivre avec une incapacité au Québec : Un portrait statistique à partir de l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités de 2001 et 2006. Gouvernement du Québec. http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/sante/etat-sante/incapacite/incapacite-quebec.pdf
Lacoursière, A. (2010). Dyslexie : querelle autour d’un diagnostic. La Presse du 29 janvier 2010. http://www.lapresse.ca/actualites/education/201001/28/01-944109-dyslexie-querelle-autour-dun-diagnostic.php
Lefebvre, P. (2016). L’ABC de l’apprentissage de l’écrit pour mieux en prévenir les difficultés. Dans Brigitte Stanké (dir.), Les dyslexies-dysorthographies (p. 3-38). Québec (Québec) : Presses de l’Université du Québec
Lewis, F. (2018). Création et évaluation d’un prototype de jeu sérieux pour l’apprentissage de la lecture destiné aux enfants francophones du primaire présentant des symptômes associés à la dyslexie. « Mémoire de maîtrise non publié ». (L’Université TÉLUQ, Québec).
Lim, T., Carvalho, M. B., Bellotti, F., Arnab, S., Freitas, S. D., Louchart, Y. & Gloria, R. D. (2016). The LM-GM framework for Serious Games Analysis. https://seriousgamessociety.files.wordpress.com/2016/09/lmgm_framework.pdf
Loiselle, J. & Harvey, S. (2007). La recherche-développement en éducation : fondements, apports et limites. Recherches qualitatives, 27(1), 40 59.
Métellus, J., Sauvageot, B., & Randianarisoa, B. (2001). Approche historique et critique des problèmes posés par la dyslexie. Société médico-psychologique. Revue Ann Méd Psychol 2001, 159, 664-668, http://www.em-consulte.com/article/5420/article/approche-historique-et-critique-des-problemes-pose
Mongrain, J. (2015). Les services orthophoniques offerts aux enfants dysphasiques québécois : Le point de vue des parents. « Mémoire de maîtrise ». (Université du Québec à Trois-Rivières, Québec). http://www.langagequebec.ca/asofiles/Essai%20JMongrain%20version%20finale_2.pdf
Monzalvo, K. & Dehaene-lambertz, G. (2013). How reading acquisition changes children’s spoken language network. Revue Brain & Language, 127, 356–365. http://www.unicog.org/publications/Monzalvo_ReadingChangesSpokenLggNetwork_BrainLgg2013.pdf
Moreno, R. & Mayer, R. (2007). Interactive Multimodal Learning Environments: Special Issue on Interactive Learning Environments: Contemporary Issues and Trends. Educational Psychology Review, 19(3), 309‑326. https://doi.org/10.1007/s10648-007-9047-2
Myre-Bisaillon, J. (2009). Identification des mots écrits chez les dyslexiques phonologiques : Mise à l’essai d’un programme d’intervention compensatoire. Revue des sciences de l’éducation, 35 (3), 65-84. http://www.erudit.org/revue/rse/2009/v35/n3/039856ar.pdf
Nicolson, R. I., Fawcett, A. J., Brookes, R. L. & Needle, J. (2010). Procedural learning and dyslexia. Revue Dyslexia, 16, 194-212.
OCDE. (2011). Redoublement et transfert des élèves : Quel impact pour les systèmes d’éducation ? PISA à la loupe, (6), 4. https://www.oecd.org/pisa/pisaproducts/pisainfocus/48391795.pdf
Paquette, G. (2005). Modélisation des connaissances et des compétences. Québec (Québec) : Presses de l’Université du Québec.
Plante, P. (2016). Apprentissage, jeu sérieux et détournement sérieux de jeu ? Formation et profession, 24 (2), 72-74. http://formation-profession.org/pages/article/24/14/a96
Read, J. C. (2008). Validating the fun toolkit: an instrument for measuring children’s opinions of technology. Cognition, Technology & Work, 10 (2), 119‑128. https://doi.org/10.1007/s10111-007-0069-9
Rello, L., Bayarri, C., Otal, Y. & Pielot, M. (2015). Computer-based method to improve the spelling of children with dyslexia. Cornell University Library arXiv.org > cs > arXiv: 1508.04789. http://arxiv.org/abs/1508.04789?frbrVersion=3
Rocha, R., Rego, P. A., Faria, B. M., Reis, L. P. & Moreira, P. M. (2016). A web platform of serious games for cognitive rehabilitation: architecture and usability study. Dans New Advances in Information Systems and Technologies (pp. 1085-1095). Springer, Cham.
Rousseau, N. (2016). L’apprentissage et la persévérance scolaires des élèves ayant des troubles d’apprentissages. Dans Brigitte Stanké (dir.), Les dyslexies-dysorthographies (p.197-210). Québec (Québec) : Presses de l’Université du Québec
Saint-Laurent, L. & Giasson, J. Activités pour développer la conscience phonologique. Faculté des sciences de l’éducation, Université Laval. Récupéré le 5 mai 2017 du site du Centre de services et de ressources en technopédagogie de la FSÉ, INDISSE. http://www1.sites.fse.ulaval.ca/fichiers/site_indisse/documents/conscience_phonologique.pdf
Schmoll, P. (2011). Sciences du jeu: état des lieux et perspectives. Revue des sciences sociales, (45). https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01301138/
Shaywitz, S.E & Shaywitz, B.A. (2006). La dyslexie chez les jeunes enfants et son impact sur leur développement socio-affectif. Yale Center for the Study of Learning, Reading and Attention, États-Unis. http://www.enfant-encyclopedie.com/sites/default/files/textes-experts/fr/125/la-dyslexie-chez-les-jeunes-enfants-et-son-impact-sur-leur-developpement-socio-affectif.pdf
Soares-Boucauda, I., Cheynel-Alberolad M-l. & Georgieffa, N. (2007). La dyslexie développementale en pédopsychiatrie : diagnostic et prise en charge. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence. 55, 220–225.
Trooster. W. (2014). The use of virtual worlds and serious gaming in education. Dans Cai, Y. et Goei, S. L. (dir.). Simulations, Serious Games and Their Applications (p. 121-146). Singapore : Springer Singapore.
Valdois, S. (2016). Les dyslexies-dysorthographies par trouble de l’empan visuo-attentionnel. Dans Brigitte Stanké (dir.), Les dyslexies-dysorthographies (p. 197-210). Québec (Québec) : Presses de l’Université du Québec
Van Roy, R., & Zaman, B. (2017). Why Gamification Fails in Education and How to Make It Successful: Introducing Nine Gamification Heuristics Based on Self-Determination Theory. Dans M. Ma & A. Oikonomou (dir.), Serious Games and Edutainment Applications (p. 485‑509). Cham: Springer International Publishing.
Vernhes, S., Combres, L. & Savournin, F. (2014). Symptôme dyslexique et clinique du sujet. Revue L’évolution psychiatrique, 79, 313–320.
Wix, A. (2012). Jouer en classe, est-ce bien sérieux. Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. https://www.pedagogie.ac-aix-marseille.fr/upload/docs/application/pdf/2012-10/bilan_jeux-serieux__2011-2012.pdf